1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT
3
00:02:13,086 --> 00:02:14,170
هل رأيت أي شيء؟
4
00:02:58,506 --> 00:03:02,385
حسنًا يا هاري
قام شخص ما بنشر الكفالة الخاصة بك.
5
00:03:02,469 --> 00:03:05,013
لكن كشط آخر،
وسوف أحرص على ذلك شخصيًا
6
00:03:05,096 --> 00:03:08,016
أننا نعيدك إلى هنا
لفترة طويلة جدا.
7
00:03:09,684 --> 00:03:13,063
وإلا سنطردك من مونت كارلو
من أجل الخير.
8
00:06:52,073 --> 00:06:54,242
السيد بلاك،
هذا هو والدي، جيسون كارلايل.
9
00:06:54,325 --> 00:06:55,910
- مرحباً سيد كارلايل.
- مرحبًا.
10
00:06:55,994 --> 00:06:57,745
- هل قمت بإعداد كل شيء؟
- نعم جاهز ومنتظر.
11
00:06:57,829 --> 00:07:00,540
جيد. نحن عرضة للاصطدام
بعض الطقس القاسي فوق بحر إيجه.
12
00:07:00,623 --> 00:07:03,209
أوه، لا تقلق بشأني.
سأكون بخير.
13
00:07:04,294 --> 00:07:06,546
ما زال هناك وقت لتغيير رأيك،
الأب.
14
00:07:08,923 --> 00:07:13,261
أنا أفعل فقط ما أؤمن به بصدق
هو الأفضل لكلينا، روث.
15
00:07:19,350 --> 00:07:21,311
- انتبه لرأسك وهو يدخل.
- صحيح.
16
00:07:21,394 --> 00:07:22,937
ها أنت ذا.
17
00:08:56,072 --> 00:08:59,492
المشغل، مكالمتي إلى اسطنبول،
ضعه على الفور.
18
00:09:21,055 --> 00:09:24,475
كارلايل يغادر الآن،
وهو يحمل القضية.
19
00:09:24,976 --> 00:09:27,020
الطائرة مملوكة لرجل يدعى بلاك.
20
00:09:27,103 --> 00:09:28,104
هاري بلاك.
21
00:09:30,273 --> 00:09:32,191
نعم، أعرف هاري بلاك،
22
00:09:32,275 --> 00:09:34,902
رجل لا يحب التورط.
23
00:09:34,986 --> 00:09:36,988
إذا كان هناك المزيد من المتاعب
مع الشرطة المحلية
24
00:09:37,071 --> 00:09:38,740
يمكن أن يفقد رخصة الطيران الخاصة به.
25
00:09:42,118 --> 00:09:43,661
ولا ينبغي له أن يثير أي مشاكل،
26
00:09:44,329 --> 00:09:46,080
لكن هل يجب عليه أن يعترض الطريق...
27
00:09:47,623 --> 00:09:49,792
هاري بلاك رجل
الذي لن يغيب.
28
00:09:57,300 --> 00:09:58,551
مجرد جيب الهواء.
29
00:09:59,385 --> 00:10:01,054
لا تحمل أي شيء قابل للكسر، أليس كذلك؟
30
00:10:02,597 --> 00:10:04,640
فقط عظامي، سيد بلاك.
31
00:10:32,794 --> 00:10:33,878
اسطنبول.
32
00:10:34,587 --> 00:10:35,588
اسطنبول.
33
00:10:39,133 --> 00:10:40,593
عظيم.
34
00:10:41,886 --> 00:10:45,556
- هل كنت هناك من قبل؟
- نعم - اه، لا، لا، أبداً.
35
00:10:55,566 --> 00:10:57,902
هناك الكثير مما يمكن رؤيته، كما أتخيل.
36
00:10:58,403 --> 00:11:00,780
أوه نعم. الراقصات الشرقيات، مفاصل التجزئة.
37
00:11:00,863 --> 00:11:03,366
ثم هناك مكان يسمى صالون نجا.
38
00:11:03,449 --> 00:11:04,826
إنها تعطي تدليكًا رائعًا.
39
00:11:05,535 --> 00:11:08,538
بالطبع، إذا لم يكن هذا هو كوب الشاي الخاص بك،
هناك متحف توبكابي،
40
00:11:08,621 --> 00:11:10,915
ثم هناك
القصر الغارق - القصر الغارق.
41
00:11:10,998 --> 00:11:13,501
إذا كنت ترغب في البقاء أكثر من يوم إضافي،
لن يكون هناك أي تهمة.
42
00:11:13,960 --> 00:11:17,964
لا يا سيد بلاك. لا، على ما أعتقد
نعود إلى مونت كارلو كما خططنا.
43
00:11:18,381 --> 00:11:19,465
يمين.
44
00:12:23,488 --> 00:12:26,741
- هل كل شيء واضح؟
- نعم. نعم، أنا السيد بلاك.
45
00:12:26,824 --> 00:12:27,825
أنا...
46
00:12:28,618 --> 00:12:30,870
أتصور أنه سيكون هناك بعض الوقت
الذهاب إلى الطائرة الخاصة بك،
47
00:12:30,953 --> 00:12:33,414
لذلك أفضل الاستمرار
مع الأعمال التي لدي في متناول اليد.
48
00:12:33,498 --> 00:12:35,041
- إذا كنت لا تمانع.
- يمين.
49
00:12:35,124 --> 00:12:37,585
انظر، إذا كنت تريد الوصول إلي،
سأكون في فندق مارتيني.
50
00:12:37,668 --> 00:12:40,171
مارتيني. جيد. شكرًا لك. يمين.
51
00:12:49,597 --> 00:12:50,723
تاكسي يا سيدي.
52
00:12:50,806 --> 00:12:54,018
سائق حذر للغاية وصادق للغاية يا سيدي.
53
00:12:54,101 --> 00:12:56,020
أنا أفضل سائق في المدينة.
54
00:12:56,103 --> 00:12:58,773
أقسم على والدتي، لا يزال.
55
00:12:58,856 --> 00:13:00,483
حسنًا، حسنًا.
56
00:13:05,404 --> 00:13:07,532
- فندق البوسفور .
- حسنًا.
57
00:13:59,417 --> 00:14:00,418
لا، لا.
58
00:14:00,501 --> 00:14:01,752
لا، لا، لا. لا.
59
00:14:18,853 --> 00:14:19,854
حسنا.
60
00:14:23,274 --> 00:14:24,400
حسنا، أنا قادم.
61
00:14:28,946 --> 00:14:30,156
هاري بلاك؟
62
00:14:30,865 --> 00:14:31,866
نعم.
63
00:14:31,949 --> 00:14:34,035
السيد راشي يود التحدث معك.
64
00:14:34,118 --> 00:14:35,745
من هو السيد راشي؟
65
00:14:35,828 --> 00:14:37,330
الموصل رشي.
66
00:14:38,539 --> 00:14:40,333
انظروا، دعونا نبدأ من جديد، هاه؟
67
00:14:41,584 --> 00:14:42,835
من هو الموصل راشي؟
68
00:14:43,461 --> 00:14:45,046
ارتدي ملابسك.
69
00:14:48,049 --> 00:14:50,384
- ماذا قلت؟
- قلت ارتدي ملابسك.
70
00:14:51,010 --> 00:14:53,304
- فقط هكذا، هاه؟
- هل أنت قادم؟
71
00:14:53,387 --> 00:14:55,181
انظر، أنا لا أعرف أي موصل راشي،
72
00:14:55,264 --> 00:14:58,142
وأنا لا أحب أن يأتي أي شخص إلى هنا
يقول لي ماذا أفعل. حصلت على ذلك؟
73
00:14:58,225 --> 00:15:00,102
قال راشي فقط ليسأل.
74
00:15:01,520 --> 00:15:02,563
في المرة القادمة...
75
00:15:03,439 --> 00:15:05,691
ربما يقول لي أن أصر.
76
00:15:06,651 --> 00:15:08,903
حسنًا، في المرة القادمة ربما تحاول ذلك فحسب.
77
00:15:51,278 --> 00:15:52,655
أستميحك عذرا؟
78
00:15:53,739 --> 00:15:54,990
هل لديك مباراة؟
79
00:16:03,999 --> 00:16:05,042
هل لديك سيجارة؟
80
00:16:07,294 --> 00:16:08,671
أنا ديان ريد.
81
00:16:08,754 --> 00:16:10,131
أنا هاري بلاك.
82
00:16:10,214 --> 00:16:11,465
نعم أنا أعلم.
83
00:16:12,133 --> 00:16:13,384
اعتقدت أنك فعلت.
84
00:16:21,434 --> 00:16:24,228
لقد تحققت مع فندقك.
قالوا أنني قد أجدك هنا.
85
00:16:24,812 --> 00:16:27,022
نعم، حسناً، أنا أبحث عن هدية
لصديق لي.
86
00:16:27,857 --> 00:16:29,483
هل يمكنك استخدام لمسة المرأة؟
87
00:16:31,110 --> 00:16:32,153
لكن...
88
00:16:33,279 --> 00:16:35,197
دعونا نبحث عن الهدية أولا، هاه؟
89
00:16:35,281 --> 00:16:36,282
تعال.
90
00:16:39,201 --> 00:16:41,412
كان من المقرر أن يقابلني جيسون كارلايل في فندقي.
91
00:16:41,495 --> 00:16:42,705
لم يظهر قط.
92
00:16:43,789 --> 00:16:45,750
حسنًا، ربما يمكنني أن أحل محله، أليس كذلك؟
93
00:16:46,500 --> 00:16:47,877
كان هذا عملاً.
94
00:16:49,128 --> 00:16:51,797
- عمل.
- الأعمال باهظة الثمن.
95
00:16:52,882 --> 00:16:53,883
سأشتري ذلك.
96
00:16:54,759 --> 00:16:56,051
لا يمكنك تحمله.
97
00:16:58,512 --> 00:17:01,182
هل ترك كارلايل أي شيء معك؟
98
00:17:01,891 --> 00:17:03,392
شيء للحفاظ عليه بالنسبة له؟
99
00:17:03,809 --> 00:17:05,603
الآن، انظري، لا تدفعيني، يا عزيزتي.
100
00:17:05,686 --> 00:17:08,647
أنا لا أسأل عملائي.
تلك هي قواعد المنزل، حسنًا؟
101
00:17:09,774 --> 00:17:12,318
لا تعطي الفتاة فرصة كبيرة،
هل أنت؟
102
00:17:12,401 --> 00:17:15,362
- ليس إذا كان بإمكاني المساعدة، أليس كذلك؟
- تمام.
103
00:17:18,657 --> 00:17:21,118
هل هناك أي قواعد منزلية أخرى
يجب أن أعرف؟
104
00:17:22,411 --> 00:17:23,412
يعتمد على.
105
00:17:23,871 --> 00:17:24,997
على ماذا؟
106
00:17:26,957 --> 00:17:28,501
حسنًا، الزمان، المكان.
107
00:17:29,251 --> 00:17:30,294
ماذا حدث.
108
00:17:31,337 --> 00:17:35,716
إذا كان هناك وقت آخر
ومكان آخر، سأتذكر ذلك.
109
00:17:42,515 --> 00:17:43,516
نعم يا سيدي؟
110
00:17:45,059 --> 00:17:47,645
كيف حالك؟ أود أن ألقي نظرة
في هذه الحلقة هنا في النافذة.
111
00:17:49,897 --> 00:17:51,357
هذه حلقة حريم ذات أربعة أشرطة.
112
00:17:52,274 --> 00:17:55,110
عادة ما يبيعونها في مجموعات من 25 قطعة.
113
00:17:55,820 --> 00:17:57,404
نعم، ولكنني بدأت للتو.
114
00:17:58,614 --> 00:18:00,574
- ماذا تريد لهذا الخاتم؟
- مائتي ليرة.
115
00:18:00,658 --> 00:18:03,160
إنها حجارة حقيقية، كما تعلمون.
الأوبال والياقوت و--
116
00:18:03,244 --> 00:18:05,162
لا تنظر الآن، لكننا مراقبون.
117
00:18:05,246 --> 00:18:06,330
نعم أنا أعلم.
118
00:18:06,914 --> 00:18:08,666
يجب أن يكون معي 180 ليرة.
119
00:18:09,834 --> 00:18:11,001
مائة وعشرون.
120
00:18:12,002 --> 00:18:13,003
أصدقاء لك؟
121
00:18:13,087 --> 00:18:16,131
لا، لكنهم كانوا يراقبوننا
منذ أن بدأنا الحديث.
122
00:18:17,007 --> 00:18:18,926
- أنت أم أنا؟
- لا أعرف.
123
00:18:19,009 --> 00:18:21,387
مئة وستون ليرة
وأنا أخسر المال.
124
00:18:22,888 --> 00:18:25,724
- حسنًا، سأكتشف ذلك.
- مائة وأربعون.
125
00:18:27,434 --> 00:18:28,561
تمام.
126
00:18:28,644 --> 00:18:32,231
- هاري، هل يجب عليك ذلك؟
- نعم يا عزيزي، لا بد لي من ذلك.
127
00:18:32,898 --> 00:18:36,235
لا أحب العنف،
لكن التشويق يقتلني.
128
00:20:38,816 --> 00:20:42,236
سيد بلاك أنا موصل راشي.
129
00:20:43,070 --> 00:20:45,698
محمد لن يأتي إلى الجبل
130
00:20:46,448 --> 00:20:48,492
فجاء الجبل إلى محمد.
131
00:20:49,034 --> 00:20:50,995
ومن هم هؤلاء المهرجين
بطاقات الاتصال الخاصة بك؟
132
00:20:51,578 --> 00:20:55,040
إنه أمر صعب للغاية
للعثور على مساعدة من ذوي الخبرة في هذه الأيام.
133
00:20:55,791 --> 00:20:59,545
يجب أن تغفر لي إلى حد ما
النهج الميلودرامي ، أفندي.
134
00:20:59,628 --> 00:21:03,507
لكنني كنت مهتمًا بالقدرات
هاري بلاك.
135
00:21:04,466 --> 00:21:05,509
الآن أعرف.
136
00:21:06,635 --> 00:21:08,470
في المرة القادمة اسأل. إنه أسهل.
137
00:21:09,263 --> 00:21:11,724
ولكن إذا كنت تتذكر، لقد سألت.
138
00:21:12,349 --> 00:21:16,687
لقد جعلتها نقطة للعلاج
جميع المعارف كأصدقاء محتملين.
139
00:21:17,229 --> 00:21:19,148
وإذا أرادوا أن يثبتوا خلاف ذلك،
140
00:21:19,648 --> 00:21:22,234
يجب أن تكون الخطوة الأولى لهم.
141
00:21:22,693 --> 00:21:27,239
ولكن دعونا نستمر
في بيئة أقل كشطًا.
142
00:21:40,210 --> 00:21:44,048
سيد بلاك، أجد ذلك رائعًا
أن رجل من سنواتك
143
00:21:44,131 --> 00:21:47,926
تمكنت من التراكم
هذه سمعة مثيرة للاهتمام.
144
00:21:48,010 --> 00:21:51,805
كلكتا، بلغراد، طنجة.
145
00:21:53,015 --> 00:21:57,061
أفهم أنه لم يعد مسموحًا لك
للطيران لشركات الطيران.
146
00:21:58,187 --> 00:22:00,355
تمام. لديك تاريخ قضية ضدي، أليس كذلك؟
147
00:22:00,439 --> 00:22:01,565
الآن ما هو كل هذا؟
148
00:22:02,191 --> 00:22:04,777
أريد أن أعرف عن جيسون كارلايل.
149
00:22:11,283 --> 00:22:16,080
تعال الآن، بالتأكيد لا يمكنك الاعتراض
لسؤال بسيط.
150
00:22:16,163 --> 00:22:17,289
كيف بسيطة؟
151
00:22:17,372 --> 00:22:21,126
ما أصبح من القضية
هل تم نقل كارلايل من مونت كارلو؟
152
00:22:21,210 --> 00:22:23,045
سؤال بسيط، إجابة بسيطة.
153
00:22:23,128 --> 00:22:24,797
أخذها معه بعد أن هبطنا.
154
00:22:25,422 --> 00:22:27,382
ولم يترك معك شيئاً؟
155
00:22:27,466 --> 00:22:29,384
لقد طرحت سؤالاً، وحصلت على إجابة.
156
00:22:29,468 --> 00:22:31,386
تريد أن تعرف المزيد،
تسأل كارلايل.
157
00:22:32,304 --> 00:22:34,139
جيسون كارلايل مات.
158
00:22:35,474 --> 00:22:37,392
ولم يتم العثور إلا على جثته، ولا شيء آخر.
159
00:22:37,476 --> 00:22:40,979
كانت القضية مفقودة و تحتوي على
حزمة مخصصة بالنسبة لي.
160
00:22:41,063 --> 00:22:42,064
أريدها.
161
00:22:42,648 --> 00:22:43,649
هل تعتقد أنني حصلت عليه؟
162
00:22:44,399 --> 00:22:48,779
حالة عدم اليقين تلك، دوستم بلاك،
هو السبب الوحيد الذي يجعلك لا تزال على قيد الحياة.
163
00:22:51,740 --> 00:22:52,950
راشي.
164
00:22:53,617 --> 00:22:55,452
حفلتك، شيكك.
165
00:22:58,831 --> 00:23:00,582
سنلتقي مرة أخرى يا صديقي.
166
00:23:01,125 --> 00:23:03,335
وقريبا جدا، أؤكد لكم.
167
00:23:05,462 --> 00:23:08,298
سيد بلاك، في المرة القادمة لدينا حفلة...
168
00:23:09,299 --> 00:23:10,884
ستكون أنت من سيدفع.
169
00:23:27,693 --> 00:23:30,612
نعم، هذا هو، حسنًا.
جيسون كارلايل.
170
00:23:30,696 --> 00:23:33,073
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكنك أن تقول لنا؟
171
00:23:33,157 --> 00:23:35,909
لا، لقد دفع لي وأنا أطير به.
الأمر بهذه البساطة.
172
00:23:44,877 --> 00:23:46,378
هذه المرة لقد حصلت على المباراة.
173
00:23:47,713 --> 00:23:49,882
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك المباراة
رجل صغير لطيف،
174
00:23:49,965 --> 00:23:52,551
حقيبته،
وجثته في تلك المشرحة.
175
00:23:52,634 --> 00:23:55,470
جيسون كارلايل؟ لماذا، بالكاد أعرف الرجل.
176
00:24:00,934 --> 00:24:02,936
قلت أن لديك صفقة معه.
177
00:24:03,020 --> 00:24:05,814
نعم هاري، صفقة،
ولكن علينا فقط أن نترك الأمر عند هذا الحد.
178
00:24:05,898 --> 00:24:08,442
لن ينجح الأمر.
الشرطة لديها السنانير في لي.
179
00:24:08,942 --> 00:24:09,943
أريد أن أعرف المزيد.
180
00:24:10,903 --> 00:24:13,447
ماذا ستفعل يا هاري
تغلب عليه مني؟
181
00:24:13,530 --> 00:24:14,531
نعم، ربما.
182
00:24:15,073 --> 00:24:17,826
انظر، حتى الآن لم أذكرك
أو أي شخص آخر إلى الشرطة.
183
00:24:18,452 --> 00:24:20,204
إلا إذا وجدوا
حمامة أخرى سريعة جدًا،
184
00:24:20,287 --> 00:24:22,331
سيبدأون
للضغط علي.
185
00:24:23,081 --> 00:24:24,625
وأنا لا أحب أن يتم الضغط علي.
186
00:24:25,709 --> 00:24:27,711
حسنًا يا هاري، كم تريد أن تعرف؟
187
00:24:28,795 --> 00:24:31,381
طرت كارلايل إلى اسطنبول
والآن مات.
188
00:24:31,465 --> 00:24:32,507
أريد كل شيء.
189
00:24:39,640 --> 00:24:42,226
انظر يا عزيزي، كانت هناك أيام عندما أ
بدت الورقة النقدية من فئة الخمسة جنيهات جيدة جدًا بالنسبة لي،
190
00:24:42,309 --> 00:24:43,727
ولكن اليوم ليس واحدا منهم.
191
00:24:44,186 --> 00:24:46,480
حسنًا، هذا يجب أن يبدو جيدًا بالنسبة لك
في أي يوم يا هاري.
192
00:24:46,897 --> 00:24:50,400
إنها مصنوعة من مجموعة حقيقية من اللوحات،
مأخوذة من دار سك العملة الملكية في إنجلترا.
193
00:24:55,948 --> 00:24:57,366
ولا تداعيات.
194
00:24:57,449 --> 00:24:59,660
دار سك العملة الملكية ليست على علم بذلك
لقد رحلوا.
195
00:25:00,577 --> 00:25:01,912
نجح كارلايل في إدارة كل ذلك.
196
00:25:01,995 --> 00:25:05,791
كان يعمل في النعناع.
موظف موثوق به لمدة 25 عامًا.
197
00:25:05,874 --> 00:25:07,209
تمكن من كل الحق.
198
00:25:07,292 --> 00:25:09,253
لكن كارلايل كان أحمق.
199
00:25:09,336 --> 00:25:11,713
وكان على استعداد لبيعها
مقابل جزء بسيط من قيمتها.
200
00:25:11,797 --> 00:25:14,424
أي شخص يمكنه تسليم تلك اللوحات
تم تعيينه مدى الحياة.
201
00:25:14,883 --> 00:25:17,010
وأنت تظن أن "أي شخص" يجب أن يكون أنا؟
202
00:25:18,011 --> 00:25:20,389
وترى موصل راشي الأمر على هذا النحو أيضًا.
203
00:25:20,472 --> 00:25:23,725
- إذن تعرف موصل راشي؟
- المنافسين، قد تقول.
204
00:25:24,685 --> 00:25:26,311
يريد تلك اللوحات أيضًا.
205
00:25:26,728 --> 00:25:28,647
لكن الموصل لص.
206
00:25:30,315 --> 00:25:31,441
وماذا عنك؟
207
00:25:32,693 --> 00:25:33,735
أنا هاري؟
208
00:25:34,444 --> 00:25:35,946
لماذا، أنا لص أيضا.
209
00:25:37,489 --> 00:25:40,242
حسنًا، من يفترض أن يقلقني أكثر،
أنت أو راشي؟
210
00:25:40,742 --> 00:25:43,578
حسنا، لديك فرصة
لتحكم بنفسك بعد ظهر هذا اليوم.
211
00:25:44,162 --> 00:25:46,164
هناك شخص مميز
يريدك أن ترى.
212
00:26:19,197 --> 00:26:21,616
رائع، أليس كذلك يا سيد بلاك؟
213
00:26:23,118 --> 00:26:24,494
نعم، انه لطيف على ما يرام.
214
00:26:24,578 --> 00:26:26,079
اسمه كمال.
215
00:26:26,788 --> 00:26:29,958
ويديه أفندي
هي مثل الرذائل الصلب.
216
00:26:30,709 --> 00:26:33,462
يمكنه أن يأخذ رأس الرجل
بين تلك الأيدي
217
00:26:33,545 --> 00:26:35,922
وسحقها ببطء شديد،
218
00:26:36,757 --> 00:26:37,841
مثل البطيخ.
219
00:27:35,774 --> 00:27:37,984
حسنًا، سيد بلاك.
220
00:27:40,070 --> 00:27:42,072
لا تحضره بسرعة كبيرة يا راشي.
221
00:27:43,490 --> 00:27:44,908
يمكنه قضاء وقت كبير.
222
00:27:45,534 --> 00:27:46,535
دعنا نذهب.
223
00:27:54,626 --> 00:27:57,337
هاري، موصل راشي خطير.
224
00:27:57,754 --> 00:27:59,506
خطير جدًا بحيث لا يمكن تركه جانبًا.
225
00:27:59,589 --> 00:28:00,799
سأحاول أن أتذكر ذلك.
226
00:28:01,550 --> 00:28:02,592
لماذا يا هاري؟
227
00:28:04,010 --> 00:28:05,011
لماذا ماذا؟
228
00:28:05,554 --> 00:28:07,514
لماذا هاري بلاك؟ من هو؟
229
00:28:07,597 --> 00:28:08,890
فقط ما تراه.
230
00:28:09,474 --> 00:28:11,059
يجب أن يكون هناك أكثر من ذلك.
231
00:28:12,310 --> 00:28:14,855
- مثل ما في ذلك لهاري؟
- نعم، شيء من هذا القبيل.
232
00:28:16,273 --> 00:28:19,276
نعم، هناك المزيد لذلك. اريد
كسب بضعة دولارات، والبقاء على قيد الحياة.
233
00:28:19,359 --> 00:28:21,445
- بهذه البساطة؟
- لا، لا شيء بهذه البساطة.
234
00:28:21,528 --> 00:28:23,363
أعلم أن هناك المزيد،
لكنني لا أبحث عنه.
235
00:28:23,447 --> 00:28:24,448
هاري!
236
00:29:32,224 --> 00:29:34,726
- هل قلت المنافسين؟
- هل تظن أنني أوقعتك؟
237
00:29:34,809 --> 00:29:37,354
أنت لا ترتكب نفس الخطأ مرتين،
بينما لا أفعل ذلك مرة واحدة.
238
00:29:45,237 --> 00:29:47,364
ربما يمكننا أن نتحدث الآن، أفندي.
239
00:30:07,342 --> 00:30:09,344
لن تنضم لي، يا عزيزي؟
240
00:30:38,415 --> 00:30:40,875
هل تشعر بالتحسن يا سيد بلاك؟
241
00:30:49,009 --> 00:30:51,970
هاري... لم يكن لي علاقة بهذا.
242
00:30:52,971 --> 00:30:54,222
لا شيء أو كل شيء؟
243
00:30:56,808 --> 00:30:58,310
ماذا يحدث الآن يا راشي؟
244
00:30:59,728 --> 00:31:03,815
هناك، بطبيعة الحال، أكثر من ذلك
طريقة معقولة لممارسة الأعمال التجارية.
245
00:31:03,898 --> 00:31:06,860
أنا على استعداد للدفع بسخاء
لما أريد.
246
00:31:08,236 --> 00:31:10,905
هل تجد ذلك مسليًا يا سيد بلاك؟
247
00:31:11,573 --> 00:31:12,574
نعم.
248
00:31:13,366 --> 00:31:15,577
لأنني سأفتقد مكافأتك الكبيرة.
249
00:31:15,660 --> 00:31:18,371
أنا أعتبر ذلك الحين
ليس لديك ما أريد؟
250
00:31:19,331 --> 00:31:20,332
هذا صحيح.
251
00:31:25,545 --> 00:31:27,088
وأنت يا عزيزي؟
252
00:31:27,172 --> 00:31:29,633
لو كان عندي الموصل
هل سأظل هنا؟
253
00:31:30,717 --> 00:31:33,053
وهذا يعيدنا إليك يا سيد بلاك.
254
00:31:33,511 --> 00:31:37,140
آمل أن تدرك تماما
موقفك غير المستقر.
255
00:31:37,599 --> 00:31:40,685
اسمع يا راشي، لقد كنت كذلك
ارتدت حولها من قبل وبشكل أفضل.
256
00:31:41,269 --> 00:31:43,355
تريد أن تذهب من خلال الاقتراحات مرة أخرى،
المضي قدما.
257
00:31:44,022 --> 00:31:45,607
ما زلت لن تحصل على ما تريد.
258
00:31:45,690 --> 00:31:49,694
لا أريد أن أختبر متانتك،
أفندي، ولكن أريد تلك اللوحات.
259
00:31:49,778 --> 00:31:52,405
اسمع، لقد قمت بتسليم كارلايل وهذا كل شيء.
260
00:31:52,489 --> 00:31:54,866
لا أعرف شيئًا عن أي لوحات،
وأنا لا أهتم بهم.
261
00:31:55,784 --> 00:31:58,161
لكن كارلايل قد قُتل،
وأنا أهتم بذلك.
262
00:31:59,204 --> 00:32:00,705
الشرطة هنا تعرف أنني نقلته جواً.
263
00:32:00,789 --> 00:32:03,291
لقد بدأوا في العمل معي،
راشي، وأنا لا أحب ذلك.
264
00:32:03,792 --> 00:32:05,085
وسأخبرك بشيء آخر.
265
00:32:05,168 --> 00:32:08,755
حصتي في هذه الصفقة برمتها هي
تأكد من أنهم لا يعلقونني من إبهامي.
266
00:32:08,838 --> 00:32:11,049
أتمنى أن أصدقك.
267
00:32:11,132 --> 00:32:12,592
حسنًا، ليس لديك الكثير من الخيارات.
268
00:32:14,386 --> 00:32:17,639
لدي خيار رؤيتك ميتاً
269
00:32:19,349 --> 00:32:20,809
ماذا ستفعل يا راشي؟
270
00:32:21,810 --> 00:32:23,978
هل سترميني إلى أتباعك هنا؟
271
00:32:25,021 --> 00:32:28,441
ثم ماذا سيكون لديك؟
رجلان ميتان ولا يوجد حتى الآن لوحات.
272
00:32:29,693 --> 00:32:31,277
هل تشعر برغبة في مخالفة تلك الاحتمالات؟
273
00:32:32,696 --> 00:32:33,780
فكر في الأمر.
274
00:32:41,329 --> 00:32:42,747
استمر في التفكير في الأمر!
275
00:32:55,301 --> 00:32:56,428
اتبعه.
276
00:33:10,400 --> 00:33:11,609
برافا.
277
00:33:12,444 --> 00:33:13,862
يمكن أن يقول الحقيقة.
278
00:33:13,945 --> 00:33:16,030
وهذا من شأنه أن يتركني أنت وأنا.
279
00:33:16,656 --> 00:33:19,701
ولن يكون أي منا هنا
لو كان لدينا اللوحات.
280
00:33:20,285 --> 00:33:23,997
لا، الجواب يكمن في هاري بلاك.
281
00:33:25,874 --> 00:33:30,670
قليلًا من النصيحة الأبوية الأخيرة،
عزيزتي ديان.
282
00:33:31,880 --> 00:33:35,300
في أعمالنا،
يجب أن نتوقع المنافسة.
283
00:33:36,301 --> 00:33:40,221
لكنك عرضت علي بالفعل أكثر من ذلك بكثير
مما أنا على استعداد لتحمله.
284
00:35:21,614 --> 00:35:24,033
ارجع وأخبر صديقك السمين
ليس لدي ما يريد.
285
00:35:24,117 --> 00:35:25,827
أخبره أن يبتعد عن ظهري!
286
00:35:49,392 --> 00:35:51,060
كان علي أن أراك يا هاري.
287
00:35:53,354 --> 00:35:55,607
لم يكن لدي ما أفعله
مع ما حدث الليلة.
288
00:35:58,610 --> 00:36:00,278
أنا لست مع راشي.
289
00:36:00,987 --> 00:36:03,197
أنت تعطيني سبب وجيه واحد
لماذا يجب أن أصدقك.
290
00:36:15,460 --> 00:36:18,379
تمام. الآن أعطني سببًا وجيهًا واحدًا
لماذا يجب أن أصدقك.
291
00:36:19,005 --> 00:36:20,256
هاري...
292
00:36:20,340 --> 00:36:21,341
ننسى ذلك.
293
00:36:22,258 --> 00:36:24,385
طالما أنا في قطعة واحدة، فلا بأس.
294
00:36:25,803 --> 00:36:27,931
- ستغادر الليلة، أليس كذلك؟
- نعم.
295
00:36:28,806 --> 00:36:30,391
دون أن نقول وداعا؟
296
00:36:31,309 --> 00:36:32,810
اعتقدت أنه سيكون أسهل بهذه الطريقة.
297
00:36:33,519 --> 00:36:35,521
لمن يا هاري؟ بالنسبة لك أو بالنسبة لي؟
298
00:36:36,522 --> 00:36:38,399
لا أعرف،
لكنني لن أنتظر وأكتشف ذلك.
299
00:36:40,151 --> 00:36:43,613
يمكن أن أكون مساعدة كبيرة.
أعرف الكثير عن الطيران في الظلام.
300
00:36:44,739 --> 00:36:45,865
أراهن أنك تفعل.
301
00:36:46,532 --> 00:36:47,575
خذني معك.
302
00:36:48,743 --> 00:36:51,287
انظر ماذا تريد؟
هل تريدني أم تريد تلك اللوحات؟
303
00:36:52,205 --> 00:36:53,498
لماذا لا أستطيع الحصول على كليهما؟
304
00:36:55,041 --> 00:36:56,668
لم أحصل على اللوحات.
305
00:36:57,460 --> 00:36:59,712
حسنا، ثم أعتقد
سآخذ فقط لتسوية بالنسبة لك.
306
00:37:00,463 --> 00:37:02,048
أنت لا تتخلى عن المحاولة أبدًا، أليس كذلك؟
307
00:37:02,632 --> 00:37:06,094
في بعض الأحيان، هاري بلاك،
أنت تتحدث كثيرا.
308
00:38:10,366 --> 00:38:11,784
مرحبًا بك مرة أخرى، صديقي.
309
00:38:12,577 --> 00:38:14,704
ماذا ستفعل يا دوفال؟
وضعني في الحجز؟
310
00:38:14,787 --> 00:38:16,664
لو استطعت فقط.
311
00:38:16,748 --> 00:38:20,334
ولكن حتى الآن لا يوجد أي اتهامات،
فقط تقرير من شرطة اسطنبول.
312
00:38:20,418 --> 00:38:22,253
أفترض أنك تريد تفتيش حقيبتي، هاه؟
313
00:38:22,336 --> 00:38:23,921
هاري، هل سأجد أي شيء؟
314
00:38:24,005 --> 00:38:27,258
نعم، ستجد بعض القمصان المجعدة،
الجوارب القذرة.
315
00:38:27,341 --> 00:38:29,552
القتل أمر خطير يا هاري.
316
00:38:29,635 --> 00:38:31,095
لم يحدث هنا، دوفال.
317
00:38:31,179 --> 00:38:32,847
الرجل المقتول
تم نقله من هنا.
318
00:38:32,930 --> 00:38:35,058
الآن أنت هنا،
والآن المشكلة هنا.
319
00:38:35,141 --> 00:38:37,727
عن جيسون كارلايل، هاري...
320
00:38:38,227 --> 00:38:40,063
لقد تلقيت تقريرك، هذا كل ما في الأمر.
321
00:38:40,646 --> 00:38:42,065
تحذير، صديقي،
322
00:38:42,565 --> 00:38:45,026
هذه المرة يمكن أن تمشي على الزجاج.
323
00:38:45,109 --> 00:38:46,819
كن حذرا لا تسقط.
324
00:38:46,903 --> 00:38:49,655
كرجل،
ربما أستطيع أن أقدر هاري بلاك،
325
00:38:50,073 --> 00:38:51,574
ولكن كضابط شرطة متخصص،
326
00:38:51,657 --> 00:38:55,078
لا شيء يمكن أن يسعدني أكثر من
للعثور على سبب لوضعه خلف القضبان.
327
00:38:55,787 --> 00:38:57,497
لفترة أطول قليلا هذه المرة.
328
00:39:02,710 --> 00:39:05,421
أيها الملازم هل أشتري لك شراباً؟
329
00:39:06,172 --> 00:39:08,132
لسوء الحظ، أنا في الخدمة.
330
00:39:09,634 --> 00:39:10,635
نعم، أعرف.
331
00:39:20,520 --> 00:39:21,521
مشكلة يا هاري؟
332
00:39:22,647 --> 00:39:24,148
هل تسمي جريمة قتل مشكلة؟
333
00:39:24,690 --> 00:39:25,733
أعتقد ذلك.
334
00:39:26,359 --> 00:39:27,401
ثم أنا في ورطة.
335
00:39:28,236 --> 00:39:30,655
ليزا، عزيزتي، حصلت على هدية لك.
336
00:39:32,698 --> 00:39:33,699
حلقة جميلة.
337
00:39:33,783 --> 00:39:34,909
إذا ارتديت هذا...
338
00:39:35,910 --> 00:39:38,412
عليك أن تكوني الفتاة الأولى في حريمي.
339
00:39:38,496 --> 00:39:40,540
- كيف ذلك؟
- شكرًا لك.
340
00:39:42,917 --> 00:39:45,336
سيدة تريد مقابلتك
في الكازينو الليلة.
341
00:39:45,419 --> 00:39:47,004
انها جميلة جدا.
342
00:39:47,839 --> 00:39:49,549
بالنسبة لامرأة أكبر سناً، أعني.
343
00:39:50,633 --> 00:39:52,885
ليزا، عزيزتي، الجميع يكبرون.
344
00:39:52,969 --> 00:39:55,721
وابنة الراكب الخاص بك
تركت هذا لك.
345
00:40:03,813 --> 00:40:05,940
نعم. إنها تريد أن تراني.
346
00:40:07,275 --> 00:40:08,651
لا أريد التحدث معها.
347
00:40:09,235 --> 00:40:11,195
هاري، الطفلة المسكينة فقدت والدها.
348
00:40:12,530 --> 00:40:14,657
حسنًا، في المرة القادمة التي أكون فيها في الكنيسة،
سوف أشعل شمعة.
349
00:40:15,533 --> 00:40:16,826
إنها في انتظارك.
350
00:40:16,909 --> 00:40:18,828
انظر يا سولي، أنا لست جيدًا في هذه الأشياء.
351
00:40:18,911 --> 00:40:20,371
هاري، من فضلك.
352
00:40:22,331 --> 00:40:23,958
ترى ذلك؟ وضع خاتم في إصبع المرأة،
353
00:40:24,041 --> 00:40:25,751
وعلى الفور
إنها تقول لك ما يجب القيام به.
354
00:40:27,628 --> 00:40:28,629
تمام.
355
00:41:14,425 --> 00:41:16,052
أنا آسف بشأن والدك.
356
00:41:16,928 --> 00:41:18,262
إنهم يقومون بشحن جسده مرة أخرى.
357
00:41:19,513 --> 00:41:21,307
سيد بلاك، كيف حدث ذلك؟
358
00:41:21,974 --> 00:41:23,517
وتقول الشرطة إنه قُتل.
359
00:41:24,602 --> 00:41:25,853
نعم، إنهم يعملون على ذلك.
360
00:41:25,937 --> 00:41:28,481
نعم، لكنهم يطرحون الأسئلة فقط.
لقد كنت هناك يا سيد بلاك.
361
00:41:28,564 --> 00:41:29,857
يجب أن أعرف.
362
00:41:31,067 --> 00:41:32,526
لدي بعض الأسئلة أيضا.
363
00:41:33,527 --> 00:41:35,029
لماذا لم تقلع معه؟
364
00:41:36,822 --> 00:41:37,907
أراد أن يذهب وحده.
365
00:41:38,866 --> 00:41:40,368
كنت في ذلك معه، أليس كذلك؟
366
00:41:42,286 --> 00:41:44,705
الآن، هيا، مستوى معي.
لقد كنت في ذلك، أليس كذلك؟
367
00:41:45,623 --> 00:41:46,666
نعم.
368
00:41:48,960 --> 00:41:52,213
تمام. الآن لماذا فعل والدك
هل تقلع إلى اسطنبول بدون اللوحات؟
369
00:41:52,296 --> 00:41:53,297
هل تعلم؟
370
00:41:54,674 --> 00:41:56,175
لقد أخذت للتو تخمينًا جامحًا.
371
00:41:57,468 --> 00:42:00,471
لكن لماذا؟ لقد كان لديك صفقتك. تم ضبطه.
ماذا أراد والدك أكثر من ذلك؟
372
00:42:01,305 --> 00:42:02,890
والدي لم يعرف أبدا.
373
00:42:02,974 --> 00:42:05,101
لقد أخرجت اللوحات من العلبة
قبل مغادرته.
374
00:42:06,227 --> 00:42:07,395
نعم، هذا الرقم.
375
00:42:09,272 --> 00:42:12,692
لا من فضلك.
لم أكن أعتقد أنه سيتضرر.
376
00:42:12,775 --> 00:42:15,903
لن يستمع.
أراد أن ينتهي الأمر وينتهي.
377
00:42:15,987 --> 00:42:19,282
لكن ألا ترى أن تلك اللوحات كانت كذلك
يستحق أكثر مما كان على استعداد لقبوله.
378
00:42:20,658 --> 00:42:22,535
اعتقدت أن--
أنه إذا لم يكن لديه اللوحات،
379
00:42:22,618 --> 00:42:24,203
ثم عليهم أن يأتوا إلي.
380
00:42:24,870 --> 00:42:26,038
هل تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك؟
381
00:42:27,248 --> 00:42:29,709
من فضلك يا سيد بلاك. لو سمحت. أنا خائف.
382
00:42:29,792 --> 00:42:31,335
والدي مات.
383
00:42:33,629 --> 00:42:35,506
السيد بلاك، الرجاء مساعدتي.
384
00:42:44,056 --> 00:42:46,726
- حسنًا. والآن أين اللوحات؟
- إنهم مختبئون في غرفتي.
385
00:42:47,268 --> 00:42:48,269
تعال إلى هنا.
386
00:42:52,023 --> 00:42:53,024
الآن، استمع لي.
387
00:42:53,107 --> 00:42:55,192
ستعود إلى غرفتك،
وأنت تنتظر هناك لسولي.
388
00:42:55,276 --> 00:42:56,861
سيأتي من أجلك الليلة.
389
00:42:56,944 --> 00:42:59,697
سيعرف إلى أين سيأخذك
وقمت بإحضار تلك اللوحات. حصلت على ذلك؟
390
00:43:00,072 --> 00:43:01,115
ما كنت تنوي القيام به؟
391
00:43:01,198 --> 00:43:03,367
سوف أطير بك وتلك اللوحات
العودة إلى لندن.
392
00:43:03,451 --> 00:43:05,494
سوف تعيدهم
وأخبرهم أن والدك سرقهم.
393
00:43:05,578 --> 00:43:08,456
أوه، ليس الآن.
ليس بعد كل ما حدث.
394
00:43:08,539 --> 00:43:10,207
انظر، هل مازلت تبحث عن المكافأة؟
395
00:43:10,666 --> 00:43:13,502
أحاول إنقاذ رقبتك
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.
396
00:43:13,586 --> 00:43:15,629
سيد بلاك، لقد جعلت والدي يفعل ذلك.
397
00:43:16,130 --> 00:43:18,466
عرفت أنهم يثقون به،
وكنت أعلم أنه يستطيع إدارة الأمر.
398
00:43:19,842 --> 00:43:22,386
الآن، بطريقة أو بأخرى،
يجب أن أصلب ذكراه.
399
00:43:23,220 --> 00:43:24,930
كيف تريد 30 قطعة من الفضة؟
400
00:43:25,014 --> 00:43:27,266
تريد 'م في حقيقي
أو أوراق نقدية زائفة من فئة خمسة جنيهات؟
401
00:43:30,144 --> 00:43:31,645
أتمنى أن أعرف السبب.
402
00:43:32,229 --> 00:43:33,314
لماذا يا سيد بلاك؟
403
00:43:33,397 --> 00:43:36,609
لأن الناس مثلك ومثل والدك.
أنتم الخاسرون.
404
00:43:36,692 --> 00:43:38,819
لقد حصلت على البطاقات مكدسة ضدك
منذ البداية،
405
00:43:38,903 --> 00:43:40,279
وأنت لا تعرف ذلك حتى.
406
00:43:40,905 --> 00:43:42,990
لقد سألت الرجل المناسب عن الخاسرين.
407
00:43:44,533 --> 00:43:45,993
لا تنسى إحضار تلك اللوحات.
408
00:45:45,571 --> 00:45:46,572
ميرسي.
409
00:45:51,702 --> 00:45:54,622
حسنًا، هاري بلاك.
حظي يجب أن يتغير.
410
00:45:54,997 --> 00:45:56,248
يجب أن تكون الفوز.
411
00:45:56,332 --> 00:45:57,583
أريد التحدث معك.
412
00:45:58,292 --> 00:45:59,293
هل تفعل، هاه؟
413
00:45:59,376 --> 00:46:00,836
لماذا لا تقوم بصرفها؟
414
00:46:04,507 --> 00:46:05,508
ميرسي.
415
00:46:10,930 --> 00:46:13,599
- راشي في مونت كارلو كمان؟
- من المحتمل.
416
00:46:14,475 --> 00:46:16,936
أعلم أن هذا سيكون صعبًا
لكي تصدق يا هاري
417
00:46:17,019 --> 00:46:19,355
لكنني لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.
418
00:46:19,438 --> 00:46:20,481
ليس الآن.
419
00:46:23,692 --> 00:46:24,985
الناس مثلنا، هاري...
420
00:46:26,487 --> 00:46:28,489
نحن لا نحصل على الكثير من الفرص، أليس كذلك؟
421
00:46:29,365 --> 00:46:32,159
نعتقد أننا نعرف كل الإجابات،
أنه لا يمكن لمسنا.
422
00:46:32,243 --> 00:46:36,205
ثم عندما يحدث ذلك،
لا يمكننا أن نسمح لها بالمرور، أليس كذلك؟
423
00:46:36,288 --> 00:46:37,289
شكرًا لك.
424
00:46:40,000 --> 00:46:42,002
نعم، ولكن ماذا عن اللوحات؟
425
00:46:42,753 --> 00:46:44,713
كنت ستدير ظهرك لهم
تماما مثل ذلك؟
426
00:46:45,464 --> 00:46:48,634
حسناً، لن يكون الأمر سهلاً،
ولكن هذا يجب أن يكون جزءا منه.
427
00:46:49,510 --> 00:46:51,178
الليلة، هاري، في طائرتك.
428
00:46:51,262 --> 00:46:52,304
أعرف مكاناً...
429
00:46:52,846 --> 00:46:54,098
جزيرة يونانية صغيرة.
430
00:46:55,724 --> 00:46:57,268
فقط لشخصين، هاه؟
431
00:47:00,271 --> 00:47:01,647
دعنا نخرج من هنا، هاري.
432
00:47:02,731 --> 00:47:04,483
خذني إلى فندقي، حسنًا؟
433
00:47:07,861 --> 00:47:08,862
دعنا نذهب.
434
00:47:17,079 --> 00:47:20,291
أود أن آتي معك، لكني لا أستطيع.
هناك شيء يجب أن أفعله الآن.
435
00:47:20,916 --> 00:47:22,793
هناك شيء أكثر أهمية من هذا؟
436
00:47:23,919 --> 00:47:27,506
ليس حقًا، لكن من الممكن أن يأخذني
حوالي يوم أو يومين.
437
00:47:28,799 --> 00:47:30,050
حسنًا، لا أكثر يا هاري.
438
00:47:30,676 --> 00:47:32,219
هذا لن يمر في طريقك مرة أخرى.
439
00:47:33,304 --> 00:47:36,056
حسنًا، إذا كان الأمر يستحق أي شيء،
انها ستعمل الانتظار، أليس كذلك؟
440
00:47:56,702 --> 00:47:59,288
- هاري.
- أين الفتاة؟
441
00:47:59,371 --> 00:48:00,497
مشكلة يا هاري.
442
00:48:09,298 --> 00:48:10,299
هاري.
443
00:48:11,800 --> 00:48:13,052
رأسها.
444
00:48:14,803 --> 00:48:15,929
نعم سولي.
445
00:48:19,433 --> 00:48:20,726
مثل البطيخ.
446
00:48:25,356 --> 00:48:28,484
هاري، عندما عثرت عليها الشرطة،
سوف يلاحقونك.
447
00:48:28,901 --> 00:48:32,488
- نعم، من الأفضل أن تعود إلى مكانك.
- لا هاري، سأبقى معك.
448
00:48:32,571 --> 00:48:34,490
الآن، انظر، سولي،
أنا في هذه الفوضى حتى هنا.
449
00:48:34,573 --> 00:48:37,284
لن أسحبك للأسفل معي.
الآن، عد إلى مكانك.
450
00:52:30,267 --> 00:52:33,353
وانتصر داود على جليات
451
00:52:33,437 --> 00:52:37,232
فضربوه فقتلوه.
452
00:52:38,275 --> 00:52:39,651
هيا يا راشي.
453
00:52:40,861 --> 00:52:42,404
هيا، أنهي الأمر.
454
00:52:43,488 --> 00:52:45,991
لماذا يجب أن أغضب منك؟
455
00:52:47,075 --> 00:52:51,455
لقد جئنا للبحث عن كمال،
وأنقذتنا من المتاعب.
456
00:52:52,247 --> 00:52:53,332
لقد كان أحمق.
457
00:52:54,625 --> 00:52:55,918
وخائن.
458
00:52:56,335 --> 00:52:57,336
سعره:
459
00:52:58,045 --> 00:53:01,798
سحر امرأة جميلة وذكية.
460
00:53:02,341 --> 00:53:03,717
الآن، انتظر دقيقة.
461
00:53:05,260 --> 00:53:07,679
أنت فقط انتظر دقيقة.
عليك أن تبدأ من البداية.
462
00:53:08,931 --> 00:53:11,767
جاء كارلايل إلى اسطنبول
لأبيع لك اللوحات، أليس كذلك؟
463
00:53:11,850 --> 00:53:14,519
وكنت على استعداد تام للدفع.
464
00:53:15,479 --> 00:53:17,898
لكن ديان علمت بالصفقة
465
00:53:18,398 --> 00:53:21,860
وتمكنت من إغراء كمال إلى جانبها.
466
00:53:22,277 --> 00:53:23,278
الآن...
467
00:53:23,862 --> 00:53:26,573
يجب علينا أن نتحرك بسرعة.
468
00:53:28,450 --> 00:53:29,534
ماذا تقصد بـ "نحن"؟
469
00:53:29,618 --> 00:53:33,497
لبعضهم البعض ، أفندي ،
نحن ذوو قيمة كبيرة.
470
00:53:34,039 --> 00:53:37,876
دعونا نمزج براعة الغرب
471
00:53:38,377 --> 00:53:40,462
مع دسيسة الشرق.
472
00:53:47,886 --> 00:53:49,805
ما في ذلك بالنسبة لي، هاه؟
473
00:53:50,681 --> 00:53:52,057
ما في ذلك بالنسبة لي؟
474
00:53:52,849 --> 00:53:57,479
بالضبط ما أتلقاه: 100000 دولار.
475
00:54:03,068 --> 00:54:04,152
لا النرد.
476
00:54:05,153 --> 00:54:06,989
لا تكن أحمق.
477
00:54:07,406 --> 00:54:09,908
لا يمكنها أن تعني الكثير بالنسبة لك.
478
00:54:10,867 --> 00:54:13,829
وهناك المزيد على المحك في هذا
مما يمكنك أن تتخيله.
479
00:54:13,912 --> 00:54:15,288
ماذا تحتاج مني؟
480
00:54:16,206 --> 00:54:17,624
أنت تعرف أين هي، أليس كذلك؟
481
00:54:18,000 --> 00:54:19,501
أنا أعرف أين كانت.
482
00:54:19,584 --> 00:54:21,003
لقد ذهبت.
483
00:54:22,129 --> 00:54:26,508
فكر يا سيد بلاك،
لا توجد تقارير عن لوحات مفقودة.
484
00:54:26,591 --> 00:54:28,844
لقد قامت ديان بقتل كارلايل،
485
00:54:28,927 --> 00:54:30,637
كمال قتل ابنته
486
00:54:30,721 --> 00:54:34,016
وقمت بذلك بسهولة شديدة
مع كمال.
487
00:54:34,599 --> 00:54:37,185
هذا يتركك وحدك لمواجهة الشرطة.
488
00:54:38,020 --> 00:54:41,231
ويمكنني تقديم عدد لا يحصى من الشهود
من سوف يقسم
489
00:54:41,314 --> 00:54:44,151
أنني في المسجد الأزرق الآن.
490
00:54:48,613 --> 00:54:50,615
- ولكن لماذا أنا؟
- الطائرات الخاصة بك.
491
00:54:50,699 --> 00:54:52,701
- أين؟
- كركيرا.
492
00:54:52,784 --> 00:54:54,661
جزيرة يونانية صغيرة.
493
00:54:57,748 --> 00:54:58,749
هذا لطيف.
494
00:55:02,669 --> 00:55:03,962
هذا لطيف حقيقي.
495
00:55:04,546 --> 00:55:05,589
ما هو؟
496
00:55:08,842 --> 00:55:10,510
جزيرة يونانية صغيرة.
497
00:55:12,179 --> 00:55:13,680
لماذا كركيرا يا راشي؟
498
00:55:15,015 --> 00:55:16,433
لماذا لا كركيرا؟
499
00:55:16,892 --> 00:55:19,311
لكن لماذا لا لندن أو نيويورك أو باريس؟
500
00:55:19,394 --> 00:55:21,354
لا تقل لي أنك مجنون
عن الطعام اليوناني.
501
00:55:22,064 --> 00:55:23,315
تسمين جدا.
502
00:55:24,357 --> 00:55:26,276
أفضّل الطعام الصيني..
503
00:55:27,277 --> 00:55:30,030
كما يفعل أولئك الذين أتفاوض معهم.
504
00:55:30,113 --> 00:55:31,198
إذن هذا كل شيء، هاه؟
505
00:55:31,281 --> 00:55:33,950
لقد حذرتك من أن هناك الكثير من الأمور المتورطة.
506
00:55:35,869 --> 00:55:37,204
حسنًا، ما الباقي؟
507
00:55:38,663 --> 00:55:40,707
هيا،
أنا لن أمشي في هذا الأعمى.
508
00:55:43,543 --> 00:55:47,130
سيتم قلب اللوحات في كركيرا
ونقلهم إلى ألبانيا.
509
00:55:47,214 --> 00:55:49,591
وأخيرا، سيتم تسليمهم إلى بكين.
510
00:55:49,674 --> 00:55:50,675
في غضون أسابيع قليلة،
511
00:55:50,759 --> 00:55:55,180
سوف يتدفق طوفان من الأوراق النقدية من فئة الخمسة جنيهات
في كل دولة من دول الكومنولث البريطانية
512
00:55:55,263 --> 00:55:56,515
في الشرق الأقصى.
513
00:55:57,057 --> 00:55:59,184
وكسر الظهر
للاقتصاد الإنجليزي، هاه؟
514
00:55:59,851 --> 00:56:02,687
تأمل كيف سيزأر الأسد البريطاني.
515
00:56:03,146 --> 00:56:06,525
أولاً، انخفاض قيمة الجنيه
والآن هذا.
516
00:56:09,820 --> 00:56:12,239
يبدو أنك قلق يا دكتور بلاك.
517
00:56:12,656 --> 00:56:13,865
الضمير؟
518
00:56:14,908 --> 00:56:16,535
فكر في حصتك.
519
00:56:17,536 --> 00:56:20,789
وسوف تجعلك تشعر
أفضل بمائة ألف مرة.
520
00:56:47,899 --> 00:56:48,900
ها راشي...
521
00:56:49,860 --> 00:56:51,820
لنفترض أن ديان وصلت إلى هناك أولاً؟
522
00:56:52,487 --> 00:56:54,072
سيكون لديها الوقت
للتخلص من تلك اللوحات.
523
00:56:54,656 --> 00:56:58,118
إنها في الظلام
في بعض النقاط كما قلت.
524
00:56:58,618 --> 00:57:01,663
نحن نعرف نقطة الاتصال
ولكن ليس الرجل للاتصال.
525
00:57:01,746 --> 00:57:04,624
لا تخدع نفسك. إنها جيدة.
يمكنها العثور عليهم.
526
00:57:04,708 --> 00:57:05,709
ربما.
527
00:57:06,209 --> 00:57:08,712
ولكن منذ الترتيبات
صنعت معي،
528
00:57:08,795 --> 00:57:10,463
أنا الشخص الذي سوف يتوقعونه.
529
00:57:11,006 --> 00:57:14,301
لذا، إلا إذا تنكرت بذكاء
لتبدو مثلي،
530
00:57:14,384 --> 00:57:16,094
نحن آمنون نسبيًا.
531
00:57:17,596 --> 00:57:21,516
لا أتوقع تقاطعًا مزدوجًا،
دوستم بلاك.
532
00:57:22,517 --> 00:57:24,060
الشرف بين اللصوص، هاه؟
533
00:57:31,610 --> 00:57:35,030
هناك قرية صيد
على الجانب الغربي من الجزيرة.
534
00:57:35,363 --> 00:57:36,573
هبطنا هناك.
535
00:57:36,656 --> 00:57:38,491
ماذا عن السلطات المحلية؟
536
00:57:38,825 --> 00:57:39,826
أي مشكلة؟
537
00:57:39,910 --> 00:57:44,581
إنها جزيرة صغيرة كسولة،
والسلطات أكثر كسلاً.
538
00:57:45,040 --> 00:57:46,666
حسنًا يا راشي.
539
00:57:46,750 --> 00:57:49,294
إذا استطعت، قم بربط حزام الأمان.
نحن ندخل.
540
00:58:25,372 --> 00:58:28,458
لنفترض أنهم اكتشفوا أنهم كذلك
يتم استخدامها كنقطة توصيل إلى ألبانيا.
541
00:58:28,541 --> 00:58:30,669
أتصور أنهم سيعترضون.
542
00:58:31,294 --> 00:58:35,632
ولكننا لن نفعل شيئا للفت الانتباه
لأنفسنا أو لإثارة المشاكل.
543
00:58:36,258 --> 00:58:38,510
وكأننا نطير فقط
وسقطنا فيها.
544
00:58:39,594 --> 00:58:42,180
نحن علماء الآثار، السيد بلاك.
545
00:58:42,806 --> 00:58:44,349
العلماء.
546
00:58:44,432 --> 00:58:45,725
النفوس المخلصة،
547
00:58:45,809 --> 00:58:50,188
البحث عن المكافآت المثالية
في كشف التاريخ القديم .
548
00:58:53,066 --> 00:58:54,276
البيزنطية.
549
01:00:01,760 --> 01:00:03,136
يريدون منا أن ننتظر هناك.
550
01:00:03,678 --> 01:00:05,472
ماذا عن الاتصال؟
551
01:00:05,555 --> 01:00:07,599
لم يقولوا. يمكنني أن أحاول معرفة ذلك.
552
01:01:01,903 --> 01:01:04,364
مرحبًا بك في منتجعنا الصغير يا آنسة ريد.
553
01:01:06,408 --> 01:01:07,534
جيد جدًا.
554
01:01:08,451 --> 01:01:09,619
لم أكن لأخمن أبدا.
555
01:01:10,787 --> 01:01:12,539
وأنا أقبل ذلك كمجاملة.
556
01:01:13,456 --> 01:01:16,709
الرائد ميلوس سيجورا
الشرطة السرية الألبانية.
557
01:01:17,460 --> 01:01:18,670
راشي معك أيضا؟
558
01:01:19,087 --> 01:01:20,505
وصديقك الأمريكي.
559
01:01:20,880 --> 01:01:21,881
هاري؟
560
01:01:21,965 --> 01:01:25,093
عرض السيد بلاك بلطف
ليطير بنا هنا
561
01:01:25,176 --> 01:01:26,219
سأراهن.
562
01:01:26,803 --> 01:01:28,012
بمسدس في ظهره؟
563
01:01:29,472 --> 01:01:30,765
بطريقة الكلام.
564
01:01:32,517 --> 01:01:33,643
آنسة ريد...
565
01:01:35,186 --> 01:01:36,896
اللوحات من فضلك.
566
01:01:37,480 --> 01:01:39,232
سيكون عليك التعامل معي الآن.
567
01:01:39,315 --> 01:01:41,151
من نتعامل معه غير مادي.
568
01:01:41,568 --> 01:01:44,446
كل ما نريده هو اللوحات سعرك؟
569
01:01:45,071 --> 01:01:47,198
مثل راشي، مليون دولار.
570
01:01:47,282 --> 01:01:49,451
متفق. لدينا المال هنا.
571
01:01:49,534 --> 01:01:51,536
الآن، إذا أعطيتني اللوحات.
572
01:01:51,995 --> 01:01:54,914
هل تعتقد أنني سأكون غبيا جدا
لإحضارهم إلى هنا؟
573
01:01:56,374 --> 01:01:57,709
أين هم يا آنسة ريد؟
574
01:01:59,377 --> 01:02:02,172
واحد هنا والآخر في مونت كارلو.
575
01:02:02,255 --> 01:02:03,840
أنا لا أحب هذا، سيدة ريد.
576
01:02:03,923 --> 01:02:05,633
حسنا، هذا سيء للغاية.
577
01:02:06,009 --> 01:02:08,720
لقد أخبرتك أنه عليك التعامل معي
وعلى شروطي.
578
01:02:09,179 --> 01:02:11,973
نصف مليون دولار متى
أسلم الطبق لك هنا.
579
01:02:12,056 --> 01:02:14,684
والنصف الآخر عندما أعود
والآخر لك في مونت كارلو.
580
01:02:14,767 --> 01:02:18,271
- متى؟
- يمكن أن أكون هناك في بضع ساعات.
581
01:02:18,354 --> 01:02:19,606
يمكنك المتابعة بالمال.
582
01:02:20,398 --> 01:02:21,566
سوف نذهب معا.
583
01:02:22,609 --> 01:02:24,944
أنت تلعبها بطريقتي، ميلوس،
أو لا نلعب على الإطلاق.
584
01:02:25,487 --> 01:02:26,696
ولا الحيل. أتيت وحدك.
585
01:02:27,530 --> 01:02:30,033
حركة واحدة لطيفة،
ولن ترى اللوحة الأخرى أبدًا.
586
01:02:34,329 --> 01:02:35,497
حسنًا.
587
01:02:35,580 --> 01:02:36,873
سيكون لدينا المال جاهزا.
588
01:02:37,665 --> 01:02:39,000
ماذا ستفعل معهم؟
589
01:02:39,501 --> 01:02:43,046
اهتمي بنفسك يا آنسة ريد.
نحن نتجنب المضاعفات غير الضرورية.
590
01:02:43,129 --> 01:02:45,632
حسنًا، عندما يكون لديك كلا الطبقتين،
لم يتمكنوا من منعك.
591
01:02:45,715 --> 01:02:47,133
كما تعلمون، يمكنك السماح لهم بالرحيل.
592
01:02:47,592 --> 01:02:48,801
يمكن أن يكون ذلك أحمق.
593
01:02:49,802 --> 01:02:54,641
ربما سيقبل راشي بلطف،
لكن السيد بلاك أمريكي،
594
01:02:55,099 --> 01:02:57,769
والأميركيون لديهم طريقة
ليجدوا أنفسهم محاصرين فجأة
595
01:02:57,852 --> 01:03:00,188
في أفكار أخلاقية غير أنانية.
596
01:03:01,606 --> 01:03:03,316
أتعلمين، أنتِ تخيبين ظني يا آنسة ريد.
597
01:03:03,858 --> 01:03:06,819
لم أفكر قط في امرأة مثلك
يمكن أن تتورط عاطفيا جدا.
598
01:03:07,278 --> 01:03:09,239
امرأة مثلي يا ميلوس؟
599
01:03:09,906 --> 01:03:12,534
في هذا العالم،
هناك نمور وهناك قطط.
600
01:03:12,909 --> 01:03:14,869
والقطط لا تنجو.
601
01:03:52,198 --> 01:03:54,033
رجالي سوف يرافقونك إلى العبارة.
602
01:03:56,119 --> 01:03:57,787
كل شيء هنا يا آنسة ريد.
603
01:03:58,454 --> 01:04:00,790
يمكنك الاستمتاع بعدها
في رحلة العودة الخاصة بك.
604
01:04:03,042 --> 01:04:04,085
اللوحة من فضلك.
605
01:04:33,406 --> 01:04:34,699
حسنا...
606
01:04:34,782 --> 01:04:36,242
سيتعين علينا الانتظار.
607
01:04:36,743 --> 01:04:38,536
هل وصلت ديان؟
608
01:04:38,620 --> 01:04:39,621
راشي...
609
01:04:40,538 --> 01:04:42,123
اسأله ماذا سيحدث بعد ذلك.
610
01:04:42,624 --> 01:04:43,625
هيا، أخبره.
611
01:04:44,292 --> 01:04:45,710
كنت أشاهد من النافذة.
612
01:04:49,297 --> 01:04:51,549
كنت تشاهد ماذا يا سيد بلاك؟
613
01:04:52,133 --> 01:04:54,927
ميلوس هو من يطلق كل القرارات هنا.
614
01:04:56,179 --> 01:04:57,180
راشي...
615
01:04:59,265 --> 01:05:00,516
تلبية جهة الاتصال الخاصة بك.
616
01:05:05,521 --> 01:05:07,732
الآنسة ريد غادرت للتو.
617
01:05:13,780 --> 01:05:14,781
لذا؟
618
01:05:20,161 --> 01:05:24,082
- حكمي مبرر.
- الحكم؟
619
01:05:24,165 --> 01:05:26,084
منذ البداية تقريباً،
620
01:05:26,459 --> 01:05:30,797
أحسست أنك رجل من نوع خاص
عزيزي ميلوس.
621
01:05:31,798 --> 01:05:35,968
في الواقع، لقد كان لدي دائما
خوف قضم صغير
622
01:05:36,052 --> 01:05:37,261
بأنك...
623
01:05:39,138 --> 01:05:40,765
كيف تقولون ذلك أنتم الأمريكان؟
624
01:05:40,848 --> 01:05:43,393
"ذكية جدًا بالنسبة للمنزل."
625
01:05:44,602 --> 01:05:46,562
أنا أقدر المجاملة يا سيدي.
626
01:05:47,814 --> 01:05:49,148
لكن همي الوحيد..
627
01:05:49,982 --> 01:05:51,109
هي اللوحات.
628
01:05:51,943 --> 01:05:55,196
وبما أنك لا تملكهم،
كيف تقولون الأمريكان؟
629
01:05:55,988 --> 01:05:58,366
"الإطراء لن يوصلك إلى أي مكان."
630
01:05:58,908 --> 01:06:01,744
الآن، من فضلك... اتبعني.
631
01:06:10,962 --> 01:06:12,630
لقد أعطتك طبقاً واحداً فقط
632
01:06:13,840 --> 01:06:15,675
هذه بوليصة التأمين الخاصة بها، أليس كذلك؟
633
01:06:17,427 --> 01:06:19,429
إذن، الآن سيكون لديك
للعودة إليها.
634
01:06:21,222 --> 01:06:23,391
العودة إلى مونت كارلو هو تخميني.
635
01:06:31,566 --> 01:06:33,484
لديك معلوماتك، سيد بلاك،
636
01:06:34,277 --> 01:06:36,404
لكنني لا أرى
ما هو جيد سوف تفعل لك.
637
01:06:48,541 --> 01:06:49,542
البيزنطية؟
638
01:06:50,209 --> 01:06:52,086
لسوء الحظ، نعم.
639
01:06:57,925 --> 01:06:59,260
نحن تهديد.
640
01:06:59,719 --> 01:07:02,013
وعلى هذا النحو، يجب عليهم القضاء علينا.
641
01:07:03,639 --> 01:07:05,475
لدينا مشكلة يا هاري.
642
01:07:07,059 --> 01:07:08,519
والآن هو هاري، هاه؟
643
01:07:09,562 --> 01:07:13,232
نحن في نفس القارب المتسرب يا صديقي.
ما فائدة الشكليات؟
644
01:07:17,653 --> 01:07:20,656
إذا وصلنا إلى طائرتك،
مشكلتنا انتهت.
645
01:07:21,199 --> 01:07:23,659
نعم، ولكن هذا هو "إذا"
هذا يزعجني يا راشي.
646
01:07:26,412 --> 01:07:29,081
- ولكن قد يكون هناك طريقة للخروج من هنا.
- ماذا؟
647
01:07:29,165 --> 01:07:30,917
نحن نتسلق هذا الجدار...
648
01:07:32,668 --> 01:07:34,003
نعبر ذلك الشعاع..
649
01:07:35,171 --> 01:07:36,798
نحن نضغط من خلال تلك القضبان ...
650
01:07:37,256 --> 01:07:38,800
والمنسدلة على الحارس.
651
01:07:38,883 --> 01:07:41,260
إنها "نحن" التي تزعجني يا هاري.
652
01:07:43,721 --> 01:07:45,807
إبقاء العين عليها
حتى أصل إلى هناك.
653
01:07:46,557 --> 01:07:47,892
ثم اتصل بهم.
654
01:09:06,304 --> 01:09:07,305
مهلا مهلا!
655
01:09:12,894 --> 01:09:14,395
هل لديك الوقت الصحيح؟
656
01:11:07,967 --> 01:11:08,968
امسكها.
657
01:11:14,473 --> 01:11:17,435
سوف تحتاج هذا، راشي.
فقط تأكد من الذي تشير إليه.
658
01:12:02,855 --> 01:12:06,358
...في هذه الجزيرة سيكون هناك العديد من الحروب
والثورات بين دول المدن.
659
01:12:06,859 --> 01:12:10,112
لكن الدمار كما ترى
ليست نتيجة هذه الحروب فقط
660
01:12:10,196 --> 01:12:11,614
ومرور الوقت.
661
01:12:11,697 --> 01:12:14,575
ضربت الزلازل العظيمة هذه المنطقة بأكملها
اليونان.
662
01:12:14,658 --> 01:12:16,577
المعبد لزيوس
وجزء من المدرج
663
01:12:16,660 --> 01:12:18,954
دمرتها مثل هذه الزلازل.
664
01:12:19,371 --> 01:12:21,624
عندما نقترب من الجزء الرئيسي
من المدينة القديمة،
665
01:12:21,707 --> 01:12:23,501
سوف نرى أدلة على السبعة--
666
01:12:23,584 --> 01:12:26,337
في الواقع، هناك المزيد،
ولكن على أية حال، الفترات السبعة الأساسية
667
01:12:26,420 --> 01:12:28,547
فيها التاريخ
شلالات الجزيرة:
668
01:12:28,631 --> 01:12:32,009
عصور ما قبل التاريخ,
أو كما نسميها أحيانًا، الهوميري؛
669
01:12:32,093 --> 01:12:36,013
التاريخية المبكرة، والتي جدا
تم العثور على عدد قليل من الهياكل والتحف.
670
01:12:36,097 --> 01:12:39,642
ما يسمى بالفترة الكلاسيكية، والتي
يتزامن مع الكثير من البر الرئيسي لليونان،
671
01:12:39,725 --> 01:12:41,435
أعني الكلاسيكية الأثينية.
672
01:12:41,519 --> 01:12:44,855
العصر الروماني، العصر المسيحي المبكر،
ثم البيزنطية
673
01:12:44,939 --> 01:12:46,065
وأخيرا الفترة
674
01:12:46,148 --> 01:12:49,568
عندما موجة واحدة أو أخرى
من الغزاة احتلوا الجزيرة.
675
01:12:49,652 --> 01:12:52,279
وأهم هذه فيما بعد
وكان الفاتحون البندقية.
676
01:12:52,363 --> 01:12:55,074
وسنرى لاحقا اليوم،
وعلى الجانب الآخر من الجزيرة،
677
01:12:55,157 --> 01:12:57,451
بعض المباني التي أقاموها،
باستخدام في معظم الحالات
678
01:12:57,535 --> 01:12:59,870
المواد التي استوردوها
من بلدهم.
679
01:12:59,954 --> 01:13:02,915
فترة هوميروس ما قبل التاريخ
رائعة جداً بالطبع
680
01:13:02,998 --> 01:13:05,960
حيث أنه يعتقد أن يوليسيس،
في طريق عودته من حرب طروادة،
681
01:13:06,043 --> 01:13:07,545
جاء إلى الشاطئ في هذه المرحلة.
682
01:13:08,546 --> 01:13:10,381
وكان هذا هو المدخل الرئيسي للمدينة.
683
01:13:10,464 --> 01:13:13,050
الأعمدة التي تراها على كلا الجانبين
كانت جزءًا من بيوت الكنوز،
684
01:13:13,134 --> 01:13:15,177
في الواقع العروض
من المدن القديمة المختلفة
685
01:13:15,261 --> 01:13:16,679
إلى العرافين المحليين.
686
01:13:16,762 --> 01:13:18,305
وكان المدخل مرصوف بالرخام
687
01:13:18,389 --> 01:13:20,599
الذي أحضر هنا
من جميع أنحاء اليونان.
688
01:13:20,683 --> 01:13:24,270
إنه محفوظ جيدًا
لأنه لم يسمح للعربات بالمرور.
689
01:13:24,353 --> 01:13:27,731
ومنذ ذلك الحين، ظلت المواكب مستمرة
بدأت من المدخل الجنوبي
690
01:13:27,815 --> 01:13:31,068
ومضى على طول المحيط الخارجي
على الجانب الآخر من الجزيرة.
691
01:13:31,902 --> 01:13:33,737
البوابة التي مررنا بها سابقًا
692
01:13:33,821 --> 01:13:35,990
تميزت بالبداية
من طريق الموكب الجديد.
693
01:13:40,744 --> 01:13:42,538
الآن، إذا أتيت إلى هنا--
694
01:13:42,621 --> 01:13:43,747
بهذه الطريقة من فضلك
695
01:13:43,831 --> 01:13:46,709
سنكون في طريقنا
إلى المدخل الرئيسي للقصر.
696
01:13:46,792 --> 01:13:49,211
وهذا هو أفضل جزء محفوظ
من القصر.
697
01:13:49,295 --> 01:13:51,672
الهيكل العلوي هو إضافة لاحقة،
698
01:13:51,755 --> 01:13:54,091
وهذا هو السبب
يتغير أسلوبه بشكل كبير.
699
01:13:54,175 --> 01:13:57,011
الأعمدة من الطراز الكورنثي،
أكثر تفصيلاً بكثير،
700
01:13:57,094 --> 01:14:00,347
ولكن بطريقتهم الخاصة جميلة على قدم المساواة
مع دوريك والأيوني.
701
01:14:02,892 --> 01:14:06,854
تم وضعها في عصور ما قبل التاريخ،
قبل 600 قبل الميلاد.
702
01:14:07,188 --> 01:14:10,191
وتم تدميرهم فيما بعد،
وبعض الرخام المستعمل
703
01:14:10,274 --> 01:14:12,401
للجدار الاستنادي عن يمينك.
704
01:14:12,484 --> 01:14:14,111
وعندما قام الرومان بالتنقيب في الآثار،
705
01:14:14,195 --> 01:14:16,530
وجدوا أجزاء من الكنز
وأعاده إلى إيطاليا.
706
01:17:04,406 --> 01:17:05,616
هاري؟
707
01:17:05,699 --> 01:17:07,701
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.
708
01:17:12,039 --> 01:17:15,459
أشعر أنك رجل صادق، هاري بلاك.
709
01:17:16,210 --> 01:17:19,254
لا أستطيع العودة إلى مونت كارلو
في مثل هذه الشركة.
710
01:17:19,338 --> 01:17:23,217
من شأنه أن يعرض سمعتي للخطر
وحريتي.
711
01:17:24,218 --> 01:17:27,262
الآن، ماذا ستفعل عندما الشرطة
هنا نبدأ بطرح الأسئلة، هاه؟
712
01:17:28,389 --> 01:17:33,143
سوف أكون مندهشا مثلهم
في المنعطف المفاجئ للأحداث.
713
01:17:35,229 --> 01:17:40,192
حسنًا يا راشي، الآن بعد أن كنت جالسًا،
أعتقد أنك ستكون على ما يرام.
714
01:17:44,113 --> 01:17:46,156
ربما سنلتقي مرة أخرى، أفندي.
715
01:17:47,282 --> 01:17:52,579
ويجب أن أقول، وجودكم
بالتأكيد لا يحفز الوضع.
716
01:18:52,181 --> 01:18:53,765
لم يتمكن ميلوس من تحقيق ذلك.
717
01:18:54,349 --> 01:18:55,934
تحياتي، هاري.
718
01:18:58,645 --> 01:19:02,316
لقد كانت مجرد مسألة اكتشاف ذلك
أين كانت اللوحات ومن كان يملكها.
719
01:19:02,399 --> 01:19:06,320
وإرسال كمال من بعدهم مثل
فعلت ذلك مع ابنة كارلايل، أليس كذلك؟
720
01:19:07,404 --> 01:19:09,198
حسنا، كان ذلك حادثا.
721
01:19:09,281 --> 01:19:11,074
أصيبت الفتاة بالذعر. كان لا بد من إيقافها.
722
01:19:11,158 --> 01:19:13,577
- كما لو كان عليك أن توقفني.
- أنت هاري؟
723
01:19:13,660 --> 01:19:14,912
هذا صحيح.
724
01:19:15,412 --> 01:19:18,457
أولاً كارلايل، ثم ابنته...
725
01:19:19,583 --> 01:19:20,667
ثم هاري بلاك.
726
01:19:20,751 --> 01:19:22,711
ولم يبق أحد
لإصبعك، هاه؟
727
01:19:23,879 --> 01:19:25,756
لم يكن لي علاقة بذلك.
728
01:19:26,673 --> 01:19:28,842
كمال كان غبياً، غيوراً، لكن...
729
01:19:29,760 --> 01:19:32,429
ولكن أي شيء آخر،
أطلب منك أن تصدق ذلك كثيرا.
730
01:19:32,513 --> 01:19:34,389
ولكن لماذا كارلايل؟
731
01:19:34,473 --> 01:19:36,183
لم يكن عليك قتله
للحصول على اللوحات.
732
01:19:36,266 --> 01:19:37,476
لقد كان سهلا.
733
01:19:37,851 --> 01:19:39,978
لقد تعاقدت على اللوحات، لا أكثر.
734
01:19:40,562 --> 01:19:43,440
علاوة على ذلك، لم يكن لدي المال الوفير
للمساومة مع راشي.
735
01:19:44,191 --> 01:19:46,610
لقد انتهى كل شيء الآن. أنا لا أعتذر.
736
01:19:49,404 --> 01:19:53,200
حسنًا يا هاري... اتفاق؟
737
01:19:53,825 --> 01:19:55,410
أنت وأنا، هاه؟
738
01:19:55,494 --> 01:19:58,747
ولم لا؟ نصف مليون دولار
ولا يزال لدينا اللوحات.
739
01:19:58,830 --> 01:20:01,625
يكفي أن تفعل أي شيء، وتذهب إلى أي مكان،
نحن الاثنان.
740
01:20:05,462 --> 01:20:06,838
وإلى متى؟
741
01:20:07,798 --> 01:20:09,508
طالما أننا على حد سواء نريد ذلك.
742
01:20:10,342 --> 01:20:14,429
يتعب أحدهما أو الآخر،
لا حيل ولا وداع حزين.
743
01:20:15,973 --> 01:20:19,226
من يدري يا هاري.
يمكن أن تستمر مدى الحياة.
744
01:20:22,062 --> 01:20:23,397
أنت شيء.
745
01:20:26,733 --> 01:20:28,402
أنت حقا شيء ما.
746
01:20:29,111 --> 01:20:31,321
حسنًا، لقد قلت ذلك عن نفسك ذات مرة.
747
01:20:32,114 --> 01:20:33,657
فقط ما تراه.
748
01:20:34,741 --> 01:20:35,826
هل نذهب؟
749
01:20:42,791 --> 01:20:46,920
حسنًا، كما ترى، لمرة واحدة هناك
لقد كان حقًا شيئًا ما بالنسبة لهاري.
750
01:21:00,434 --> 01:21:01,810
اوه هاري.
751
01:21:03,729 --> 01:21:05,147
لن تفهمي يا ديان
752
01:21:05,230 --> 01:21:07,399
لكنني سأحاول شرح ذلك
لك على أي حال.
753
01:21:08,317 --> 01:21:10,944
لم أستطع أن أسمح لهم أن يثبتوني على الحائط،
ولا حتى بالنسبة لك.
754
01:21:12,529 --> 01:21:14,615
ثم هناك جيسون كارلايل.
755
01:21:15,741 --> 01:21:18,952
لم يكن لديه شيء يحدث له.
الجميع لعب معه، الجميع استخدمه.
756
01:21:20,495 --> 01:21:21,830
وأنت قتلته.
757
01:21:22,831 --> 01:21:26,001
أعتقد مرة واحدة في حين،
على شخص ما أن يتذكر الخاسر.
758
01:21:27,544 --> 01:21:29,087
أنت الخاسر يا هاري
759
01:21:29,421 --> 01:21:30,631
نعم هذا صحيح.
760
01:21:31,006 --> 01:21:32,174
الخاسر الكبير.
761
01:21:33,216 --> 01:21:36,136
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أحسبها بها--
فائز مثلك...
762
01:21:37,012 --> 01:21:38,347
خاسر مثلي.
763
01:21:39,473 --> 01:21:41,183
لم يكن لينجح الأمر أبداً، أليس كذلك؟